Most current information: We will update www.srcs.org/PSPS as we receive information from PG&E about PSPS events that affect our district.
Fire season is upon us, and it is important that schools and families prepare for potential wildfires and power outages and their impact. Anticipating these occurrences, we are sharing a series of updates to keep you informed about our school safety protocols and to help you and your family prepare.
PG&E has shared that for public safety, it may be necessary for them to turn off electricity when gusty winds and dry conditions, combined with a heightened fire risk, are forecasted to help reduce the risk of wildfires. Please see the information below.
SRCS REOPENS ON THURS, OCT. 31
Dear SRCS Community,
We are happy to share that all San Rafael City Schools will reopen on Thursday, Oct. 31 following closure due to the impact of PG&E's Public Safety Power Shutoff (PSPS).
We are performing site inspections today to ensure that school operations for our students and staff can resume safely on Thursday. We do anticipate some residual impact to our technology and food services programs, but rest assured that meals for students will be available tomorrow and normal operations will resume shortly.
I will share some thoughts for the Marin County Superintendent Mary Jane Burke, and know that I echo her sentiments wholeheartedly: "We know that this unprecedented situation has been challenging for families and we are grateful for their flexibility and patience."
Sincerely,
Jim
Jim Hogeboom
Superintendent
PREPARING FOR POWER SHUTOFF IN OUR SCHOOLS
The Marin County Office of Education in coordination with school districts, PG&E, the Marin County Fire Department, and the Marin County Sheriff's Office of Emergency Services, is providing this information to help prepare our school community for the possibility of a Public Safety Power Shutoff that may result in a multi-day power outage. PG&E will make every effort to provide 48-Hour notification to impacted areas, followed by 24-hour updates, a final update just before the power is shut down. Outages may be isolated to specific geographic areas and schools, or may be widespread with impacts to many schools. Communications will be challenging during the duration of the outage.
Based on the information and guidance we have at this time, the following are the steps we anticipate taking in the event of a power shut down:
- In the event that the power is shut down during the normal school day, school operations will continue through the remainder of the school day.
- In the event that the power is shut down outside of the normal school day, school will be closed until power is restored. Based on estimates from PG&E, Public Safety Power Shutoffs may result in extended power outages of 3-5 days.
- Communication during the power outage - Districts and schools will make every effort to provide updated information regarding status of the outage, using whatever information channels they have available (cell phone, landline, email, texting, social media, local news media) with the understanding that communication systems will be limited.
- When power is restored, schools will be back in session. If power is restored during the normal school day, school will be back in session the following day.
In order to stay as up to date as possible on the most current information, our public safety officials are recommending that you register your contact information at the following sites:
Here are some additional links with important resources to assist you in being prepared at home.
Información Actualizada: Actualizaremos www.srcs.org/PSPS a medida que recibamos información de PG&E sobre los eventos de PSPS que afectan a nuestro distrito.
Esta es también la temporada de incendios y es importante que las escuelas y familias se preparen para posibles incendios forestales y cortes de energía y su impacto. En espera de estos acontecimientos, compartiremos una serie de actualizaciones para mantenerlo informado sobre nuestros protocolos de seguridad escolar y para ayudarlo a usted y a su familia a prepararse.
Esta actualización proporciona información y recursos relacionados con PG&E “Seguridad Publica de Cortes de Energía” o programa “PSPS” por sus siglas en Ingles. PG&E a compartido que para la seguridad pública puede ser necesario que apaguen la electricidad cuando se pronostiquen vientos huracanados y condiciones secas, junto con un mayor riesgo de incendio. Esta precaución está destinada a ayudar a reducir el riesgo de incendios forestales. Por favor lea a continuación la información sobre.
Estimada Comunidad de SRCS,
Nos alegra compartir que todas las escuelas de la ciudad de San Rafael volverán a abrir el jueves 31 de octubre después del cierre debido al impacto del cierre de energía de seguridad pública (PSPS) de PG&E.
Hoy estamos inspeccionando las escuelas para garantizar que las operaciones escolares de nuestros estudiantes y personal puedan reanudarse de manera segura el jueves. Anticipamos algún impacto residual en nuestros programas de tecnología y servicios de alimentos, pero tenga la seguridad de que las comidas para los estudiantes estarán disponibles mañana y las operaciones normales se reanudarán lo mas pronto posible.
Compartiré algunos pensamientos de la Superintendente del Condado de Marin, Mary Jane Burke, y estoy de acuerdo con sus sentimientos de todo corazón: "Sabemos que esta situación sin precedentes ha sido un desafío para las familias y estamos agradecidos por su flexibilidad y paciencia."
Sinceramente,
Jim
Jim Hogeboom
Superintendente
PG&E “SEGURIDAD PUBLICA DE CORTES DE ENERGÍA”
La Oficina de Educación del Condado de Marin en coordinación con los distritos escolares, PG&E, el Departamento de Bomberos del Condado de Marin y la Oficina de Servicios de Emergencia del Sheriff del Condado de Marin, está proporcionando esta información para ayudar a preparar a nuestra comunidad escolar para la posibilidad de un corte de energía por seguridad pública que puede provocar una falta de energía de varios días. PG&E hará todo lo posible para proporcionar notificaciones de 48 horas a las áreas afectadas, seguido de actualizaciones de 24 horas, una actualización final justo antes de que se corte la energía. Las interrupciones pueden ser aisladas en áreas geográficas y escuelas específicas, o pueden ser generalizadas con impactos en muchas escuelas. Las comunicaciones serán un desafío durante la duración de la interrupción.
Según la información y el asesoramiento que tenemos en este momento, los siguientes son los pasos que anticipamos tomar en caso de un corte de energía:
- En caso de que se corte el suministro eléctrico durante el día escolar normal, las operaciones escolares continuarán durante el resto del día escolar.
- En caso de que la energía se corte fuera del día escolar normal, la escuela se cerrará hasta que se restablezca la energía. Según las estimaciones de PG&E, los cortes de energía por seguridad pública pueden provocar una falta de energía prolongada de 3 a 5 días.
- Comunicación durante el apagón: las escuelas harán todo lo posible para proporcionar información actualizada sobre el estado del apagón, utilizando cualquier canal de información que tengan disponible (teléfono celular, teléfono fijo, correo electrónico, mensajes de texto, redes sociales, medios de comunicación locales) con el entendimiento de que los sistemas de comunicación serán limitados.
- Cuando se restablezca la energía, las escuelas volverán a funcionar. Si se restablece la energía durante el día escolar normal, la escuela volverá a funcionar al día siguiente.
Para mantenerse al día con la información más actualizada, nuestros funcionarios de seguridad pública recomiendan que registre su información de contacto en los siguientes sitios:
Aquí hay algunos enlaces adicionales con recursos importantes para ayudarlo a prepararse en casa.
Additional settings for Safari Browser.
